Sobre el arte de escribir con sencillez

Entre quienes recién empiezan a escribir se observa algunos errores comunes. Uno de ellos consiste en buscar impresionar con el lenguaje, con el uso innecesario y abundante de adjetivos y metáforas, o con un vocabulario diferente del cotidiano, mas refinado. Cuando Hemingway comenzó a trabajar como periodista, le fue muy útil un consejo del jefe de redacción:"Escriba con frases claras y concisas. No se haga el artista".
 Cuando Stephen King escribió un artículo para una publicación de su escuela, le corrigieron el texto simplemente eliminando unos cuantos adjetivos innecesarios, mostrando asi que a veces "menos es más", como cuenta él mismo en el libro "mientras escribo", título original "On writing". Antes de eso, Isaac Asimov habia escrito en "Sobre la ciencia ficción", un ejemplo al que llamaba más o menos, "el vitral y el cristal". Un lenguaje innecesariamente refinado permite al autor lucirse, pero es como un vitral, no está hecho para ver claramente lo que está detrás. Por eso el lenguaje al escribir debe ser transparente, como el aire, que es necesario, está, nos envuelve,  pero no se lo nota ni solemos pensar el él.
El poeta Vicente Huidobro escribió "el adjetivo, cuando no da vida, mata." Así mismo, debemos cuidar también el uso repetido de adverbios, en especial los terminados en -mente. No escribiríamos "con una ira brutal", pues la ira, por definición, siempre es perjudicial en alto grado, no hay una ira constructiva. Tampoco "una ráfaga de viento helado como la muerte le detuvo en seco". ¿Acaso alguien regresó de la muerte para informar a los escritores si la misma es fria? Mejor "Una ráfaga de viento helado lo obligó a detenerse y puso a prueba sus fuerzas".
Con los sinónimos debemos cuidar que en verdad conozcamos el significado de palabras que nosotros mismos no usemos todos los días. Por ejemplo, "aguas infestadas de tiburones" significa repletas de ellos, no es lo mismo que "infectadas", relativo a una infección causada por microorganismos. El uso correcto de los sinónimos nos permite evitar las repeticiones, siempre que tengamos en cuenta que en contra de lo que nos hayan enseñado, los sinónimos no son palabras que sgnifican exactamente lo mismo, sino que son diferentes matices de gris en una escala entre blanco y negro. Diferentes sinónimos pueden expresar una misma idea pero con diferente intensidad. No es lo mismo "sucio" que "apestoso"; "inexperto" o "ignorante".
Se necesita mucha práctica para escribir con claridad y al mismo tiempo ser capaz de llegar al alma de lectores de otras cultras y otras épocas. "Pinta tu aldea y pintarás el mundo". Recomiendo escribir, aunque la mayor parte se trate de borradores para practicar; leer mucho y variado, y seguir escribiendo.